Premier Wab Kinew zegt dat de regering van Manitoba een pilootproject lanceert om de officiële transcripties van de wetgevende macht te vertalen in zeven inheemse talen.
Kinew kondigde maandag het pilootproject aan, dat zal beginnen met het vertalen van Hansard -transcripties in Aninishinaabemowin, met zes andere lokale talen om te volgen als het succesvol is.
“Dit project zal een enorme hoeveelheid inheemse taaltekst genereren, die taalstudeners, leraren en kunstmatige intelligentieonderzoekers zal helpen samen te werken met de eerste talen van onze provincie,” zei hij.
Ontvang dagelijks nationaal nieuws
Haal het topnieuws van de dag, politieke, economische en actuele krantenkoppen, op uw inbox opgeleverd eenmaal per dag in uw inbox.
“Ik ben er trots op dit initiatief aan te kondigen op de nationale inheemse Langauges Day, die de talen van de Aninishinaabemowin, Dakota, Cree, Anisininew, Metis, Inuit en Dene Peoples in Mantiona eert.
Het project, ingesteld om dit voorjaar te beginnen, zal een wervingsproces – dat al is begonnen – inhoudt om twee inheemse vertalers in te huren. De premier merkte op dat het nauwkeurig vertalen van Franse en Engelse toespraak in sommige talen moeilijk zou kunnen zijn, omdat sommige nieuwe woorden moeten worden bedacht om de werking van de overheid te beschrijven.
Kinew zei dat het, afhankelijk van het succes van de piloot, verder zou kunnen uitbreiden om andere overheidsdocumenten te vertalen.
& Copy 2025 Global News, een divisie van Corus Entertainment Inc.
